28.05.2024 травня
Всеукраїнський день краєзнавства
Віртуальний помічник

Альтернативи Пасиву – Passiv-Alternativen в німецькій мові

20.05.2023
57
0
У німецькій мові є деякі альтернативні способи вираження пасивного змісту, які можуть бути використані замість прямого пасиву. Ось кілька таких альтернатив:
 
1. Verwendung des unpersönlichen "man":
   Замість пасиву можна використовувати конструкцію з безособовим займенником "man". Наприклад:
   - Man sagt, dass...
   - Hier wird gesagt, dass...
 
2. Verwendung von "lassen":
   Дієслово "lassen" у поєднанні з інфінітивом може використовуватися для вираження пасивного змісту. Наприклад:
   - Ich lasse das Auto reparieren. (Я зробив ремонт автомобіля.)
 
3. Verwendung von "sich lassen":
   Займенник "sich" в поєднанні з дієсловом "lassen" може використовуватися для вираження пасивного змісту від першої особи. Наприклад:
   - Ich lasse mich von ihm beraten. (Я даю йому пораду.)
 
4. Verwendung von "werden" + Infinitiv:
   Замість прямого пасиву можна використовувати конструкцію з дієсловом "werden" у поєднанні з інфінітивом головного дієслова. Наприклад:
   - Das Buch wird gelesen. (Книгу читають.)
   - Der Tisch wird gedeckt. (Стіл накривають.)
 
Ці альтернативи можуть бути використані в різних ситуаціях, коли ви хочете виразити пасивний зміст, але не хочете використовувати прямий пасив. Вибір певного варіанта залежить від контексту та особистого стилю мовлення.
Поділитись матеріалом

Коментарі

Або
Коментарів ще немає. Ви можете стати першим!
Виберіть, кому хотіли б написати