Альтернативи Пасиву – Passiv-Alternativen в німецькій мові
У німецькій мові є деякі альтернативні способи вираження пасивного змісту, які можуть бути використані замість прямого пасиву. Ось кілька таких альтернатив:
1. Verwendung des unpersönlichen "man":
Замість пасиву можна використовувати конструкцію з безособовим займенником "man". Наприклад:
- Man sagt, dass...
- Hier wird gesagt, dass...
2. Verwendung von "lassen":
Дієслово "lassen" у поєднанні з інфінітивом може використовуватися для вираження пасивного змісту. Наприклад:
- Ich lasse das Auto reparieren. (Я зробив ремонт автомобіля.)
3. Verwendung von "sich lassen":
Займенник "sich" в поєднанні з дієсловом "lassen" може використовуватися для вираження пасивного змісту від першої особи. Наприклад:
- Ich lasse mich von ihm beraten. (Я даю йому пораду.)
4. Verwendung von "werden" + Infinitiv:
Замість прямого пасиву можна використовувати конструкцію з дієсловом "werden" у поєднанні з інфінітивом головного дієслова. Наприклад:
- Das Buch wird gelesen. (Книгу читають.)
- Der Tisch wird gedeckt. (Стіл накривають.)
Ці альтернативи можуть бути використані в різних ситуаціях, коли ви хочете виразити пасивний зміст, але не хочете використовувати прямий пасив. Вибір певного варіанта залежить від контексту та особистого стилю мовлення.
Коментарі